INTERCAMBIO (2010)

DIRECTOR// ANTONELLO NOVELLINO

GUION// ANTONELLO NOVELLINO, ANTONIO QUINTANILLA

DOP// ANGEL VILLARIAS

EDITOR// ANTONELLO NOVELLINO

SINOSSI/

In un tranquillo paesino di campagna la vita è regolata dal ciclo dell’agricoltura.  Ma, improvvisamente, le autorità confiscano tutto ciò che è stato raccolto.  Poco a poco, il cibo sta scomparendo.  La crudeltà della fame attacca il villaggio.  Mentre i soldati chiudono tutte le uscite, il sospetto e il terrore diventano i signori regnanti.  Come riusciranno a sopravvivere gli abitanti? Questa storia, che si svolge in un luogo e in un tempo indeterminato, si ispira a fatti reali che si sono verificati nell’Europa dell’Est durante gli anni ’30.

SYNOPSIS/

In a quiet little farming town life is governed by agriculture’s cycle.  But, suddenly, authorities confiscate everything that has been harvested.  Little by little, food is disappearing.  The cruelty of hunger attacks the village.  While soldiers close all exits, suspicion and terror become the reigning lords.  How will the inhabitants manage to survive? This story, which takes place in an undetermined place and time, is inspired on real facts that transpired in Eastern Europe during the 30s.

SINOPSIS/

En un pequeño y tranquilo pueblo agrícola la vida se rige por el ciclo de la agricultura.  Pero, de repente, las autoridades confiscan todo lo que se ha cosechado.  Poco a poco, la comida está desapareciendo.  La crueldad del hambre ataca al pueblo.  Mientras los soldados cierran todas las salidas, la sospecha y el terror se convierten en los señores reinantes.  ¿Cómo se las arreglarán los habitantes para sobrevivir? Esta historia, que transcurre en un lugar y tiempo indeterminados, está inspirada en hechos reales que ocurrieron en Europa del Este durante los años 30.

PREMIOS/

77 premio internacional